發現83版的射雕英雄傳里面的女主黃蓉和她的父親黃老邪飾演一對父女非常親切，甚至兩人扮演的比親父女都親，要知道翁美玲從小就缺乏父愛，在一個單親家庭里成長的，她能把對父親的親密卻演的非常到位，演技真的杠杠的。
而且兩人當年在戲外，也像極一對父女，看他們擁抱在一起合影就知道了，畫面看著很溫馨很自然，絕對不是刻意擺拍的。
但再提起老版還珠里面的小燕子和皇阿瑪也是飾演一對父女，在戲里關系特別好，演技也都非常棒，但在戲外兩人關系似乎很一般。
還珠劇組演員們都來參加某綜藝節目，大家都站成一排的隊伍，趙和蘇有朋都這些還珠合作的演員們握手和擁抱，但趙薇在經過張鐵林旁邊時，竟然當做沒看見一樣，直接離開張鐵林，走到張鐵林旁邊的一位演員相擁，當時看著有點尷尬啊！
而且還有一場淋水的游戲，張鐵林被淋完水之后，趙卻無動于衷，根本沒有拿出干毛巾替張鐵林擦一擦身體的水滴和濕頭髮。
雖然趙和張鐵林是一個組合團隊，但看其他隊友們細膩和溫馨的團結表現，趙和張鐵林似乎少了一種「同甘共苦、有福同享，有禍同當」的團隊精神，所以在戲外根本看不到趙和張鐵林有溫馨的合影照片了，更別說相擁的照片了。
但很清楚的記得曾江生前有一次參加某綜藝節目提起了翁美玲飾演的黃蓉，他說當初TVB有三人競爭參演黃蓉這個角色，後來試戲下來，曾江覺得翁美玲演的最好，就提議選翁美玲，結果也是選了她。
曾江還說過：「因為金庸筆下的黃蓉很聰明，頑皮，有靈氣，很有主見，雖然她有一個很厲害的爹，但她不聽爹的，她有她自己的意見，這是翁美玲非常非常成功的一個角色，她是在英國長大的，她其實是一個外國女孩，在我的眼里，以后那麼多的黃蓉，還是她……很可惜這個小女孩…就是這種性格走了」。
可見曾江很喜歡這個「女兒」，翁美玲走了，他也覺得很可惜，他們當時合作拍父女時，演繹的非常自然到位，可見翁美玲人緣可以肯定的說是很不錯，曾江也認為她演的黃蓉是最經典。
翁美玲和趙一樣都有著一雙很靈動漂亮的大眼睛，二美演技都非常厲害，尤其是演古靈精怪的角色都是惟妙惟肖，無人能超越。
把翁美玲的靚照運用到情深深雨蒙蒙里面的女主依萍的劇照圖上，真的絲毫不輸原來的演員。
但很難想象的到翁美玲從小缺失父愛，卻能把黃蓉這個角色演的這麼好，如今的曾江也走了，令人唏噓。
和曾江當年飾演一對父女很經典，可惜如今兩人都已走了，也證明了同樣是飾演一對父女，翁美玲和曾江在戲里和戲外關系都很友好，很難得。
